At the moment when Jean Valjean paused in front of the bed, this cloud parted, as though on purpose, and a ray of light, traversing the long window, suddenly illuminated the Bishop's pale face. 正当冉阿让停在床前,那片乌云忽然散开了,好象是故意要那样做似的,一线月光也随即穿过长窗,正正照在主教的那张苍老的脸上。
You cannot measure darkness. A simple ray of light can break into a world of darkness and illuminate it. 不过我们却无法测量黑暗,因为只要一道光线就可以划破并照亮一个黑暗的世界,所以我们如何能知道一个空间有多黑暗?
There was encouragement in seeing a ray of light from within, stealing through the dark stern doorway, and falling in a thread upon the marble floor. 房间里的一线灯光悄悄地穿过黑暗的、森严的门口,像一条纱线般地落在大理石地板上,这个情景给了她鼓励。
I have already seen flaunt of the Olympics gold medal flickering ray of light and five planets a red flag! 我已经看到奥运金牌闪闪的光芒和五星红旗一次次的飘扬!
The shutters cut off the least ray of light, and we waited in absolute darkness. 窗板把光亮完全隔绝了,我们坐在无边的黑暗中等待。
I love the sun, although it is thus dazzling, returns because of two meaning: 1.It that ray of light symbolize successful and bright; 2. 我爱太阳,虽然它是如此耀眼,但还因为两个意思:1。它那光芒象征着成功与光明;
The red ray of light on the small fox body twinkles, the strength that the small fox lose with one rapid of revolve of the way is carrying on filling up. 小狐身上的红色光芒闪动,将小狐失去的力量以一个急速的旋转的方式在进行填补。
When he passes me by he is a ray of light. 当他经过我身边时他是一束光。
But one bright ray of light shines through. 但是有一束光照了进来。
At this moment a ray of light glanced across the face of the midnight visitor. 这时,一道灯光映在那个午夜访客的脸上。
In the ray of light shining into the freezer, he saw tiny pieces of something in his breath. 在射入冷冻机的光线中,他看到自己呼出的空气里有些小东西。
The purity of her personality, the braveness of her character, and the loyalty to life and love, flow together a ray of light, shine into the darkness of ignorance and cruelty. 她人格的纯真,她性格的勇敢和坚强,还有她对于生活和爱情的忠诚,汇成一线光明,照进那个无知和残忍年代的黑暗。
There is a song: love is a ray of light, so wonderful. 有句歌词:爱是一道光,如此美妙。
America: The only ray of light in a dark dark world. 美国:黑暗世界里唯一的一道曙光!
Ever since then I have had the belief that when one plays the piano it is like he enters into a ray of light that disperses all that is mundane and unclean. 从那时起我相信一个人在弹起钢琴来的时候就仿佛置身于一种光芒中摒除了在阳光下一切平凡的和不洁的。
Think of it like this, you're a ray of light, you enter the skin, you leave at a slightly different location than where you entered ( back-scattering). 它这样想,你是一个光芒,你进入皮肤,你在那里,你比略有不同位置进入(散射)。
A ray of light pierced the darkness. 一道亮光刺破黑暗。
It was also the time the abductee could recall strange events including being taken while playing, and being placed back down from a height by way of a white ray of light. 这也是当时被绑架的记忆中奇怪的事件,包括正在采取边玩,并成为被放回一个由白色的光射线的方式降低高度。
The slant of the broad ray of light that hits the background wall reinforces this effect; 一束宽阔的光线在背景上照射出的一个斜面更加强调了上述效果;
From the darkness there suddenly appeared a bright ray of light. 在黑暗中忽然射过来一条很强的光线。
If meet you, must the pendency gold dress change into the mud, I why want to be contented with this is suddenly now of ray of light? 如果遇见你,必须要垂下金衣化为泥土,我为何要满足于这乍现的光芒?
The answer suddenly seems to be illuminated with a faint ray of light. 答案,似乎可以看见一束曙光了。
Finally, a single ray of light shot from out and fell full upon the vulture eye. 最后,一个单一的光芒从俯伏充分的秃鹰眼。
In the dark night it is the most shining a, though the ray of light is weak. 黑夜中它是最闪亮的一朵,尽管光芒微弱。
And then, when my head was well in the room, I undid the lantern just so much that a single thin ray of light fell upon the vulture eye. 然后,当我的头很好,我解开了房间的灯就如此之快,以至于单一薄的光芒落鹰眼。
The sun was shinning and there was a ray of light in my face. 窗外阳光明媚,一束阳光照到我脸上。
Or a ray of light just like the moonshine; 或者像月光一样的光线;
Albert Einstein's general theory of relativity predicted that the gravity of an extremely dense body could bend a ray of light so severely that it could not escape. 阿尔伯特。爱因斯坦的广义相对论预言了一个密度极大的物体的重力场能够造成光线严重弯曲以致无法逃脱。
I attempted to keep the ray of light upon the eye. 我试图保持的光芒在风眼。
As a ray of light passes near the earth, it must cut through the atmosphere, which might bend the ray through the refraction of light. 作为光辐射通过接近地球时,它必须穿过大气层,它可能通过折射光而导致光线弯曲。